遮山宜新网-国内知名门户网
设为首页|加入收藏

当前位置:遮山宜新网>时尚>文章

多部中国影视剧在东南亚播出 “追剧”中感受中国律动
2019-10-09 10:19:16 稿件来源:遮山宜新网

菲律宾影响力最大的私营媒体ABS—CBN购得《致我们单纯的小美好》版权,这是ABS—CBN播出的第一部中国现代剧,最高收视率达到15.9%。取得开门红后,ABS—CBN主动与中国的影视剧制作单位寻求更多互利双赢的合作。

越南汉学家傅氏梅告诉本报记者,上世纪90年代曾在中国引发热潮的电视剧《渴望》,在越南播出后引起很多人的共鸣。当前,《金太郎的幸福生活》《小丈夫》等聚焦中国现代生活、充满时代气息的影视剧,也成为越南各大电视台热播的题材。“每一部影视作品都有着特定的时代标签,记录着中国人民从温饱到小康,再到奔向更美好生活的奋斗足迹。”傅氏梅说。

“每天快到更新时刻,我便守在电脑前,用‘废寝忘食’来形容一点都不为过”

在经济全球化快速发展的今天,中国影视剧与全球优秀作品同台竞技,会讲、善讲中国故事,是中国影视剧在东南亚维持热度的最重要方式。

婚礼中的铺张浪费也应该引起人们的注意。结婚乃人生大事,要求隆重的仪式感当然可以理解,但是在有些地方,婚礼成了攀比的场所,不但让新人苦不堪言,对那些前来贺喜的人也造成了负担。这是一个亟待打破的怪圈,每个人都觉得“过头了”,但是由于婚礼本身的社交属性,很少有人敢“破旧立新”。如果借助外力能够移风易俗,人们都会因此而感到解脱。

从《西游记》到《芈月传》,从《渴望》到《欢乐颂》,中国影视剧制作投入不断增加,制作水准不断提高。统计数据显示,2017年,中国制作完成电视剧314部13470集、电影故事片798部、动画片350部14万分钟,已跻身影视剧生产大国之列。

有共鸣的影视剧,就会有市场。和中国一样,在工业化浪潮中,越南等东南亚国家的城镇化进程加快推进,大批年轻人涌入都市。面对城市工作生活的快节奏以及遇到的新问题,不少人都会产生“心灵无处安放”的困惑。

中新社西安9月20日电 (记者 张一辰)“丝绸之路上的经贸合作离不开沿线国家和人民的政治互信,政治互信保证了经贸合作,经贸合作推动了政治互信。”中国国际经济交流中心副理事长张国宝表示。

中非合作论坛北京峰会不久前落幕,中非双方一致同意构建更加紧密的命运共同体。联合国工业发展组织投资、贸易与创新司司长贝尔纳多·卡萨迪拉·萨米亚托认为,中国在促进对外投资方面进行了很多努力,中国企业在非洲的投资规模不断扩大,并取得了很大成就。

记者在采访中了解到,近年来,越南一些网络平台还依据中国影视剧在当地的播放量,列出中国演员人气榜。随着中国影视剧的热播,中国新生代影视演员正成为越来越多当地年轻人的青春偶像。

国家税务总局昨天宣布,五部委局联合召开社会保险费和非税收入征管职责划转工作动员部署会议,决定今年12月10日前要完成社会保险费和第一批非税收入征管职责划转交接工作,自2019年1月1日起由税务部门统一征收各项社会保险费和先行划转的非税收入。

多部优秀中国影视剧在东南亚国家播出,不断刷新收视率和话题热度——

13日,“北京消防”官方微博发布通报:经调查,该起火灾原因系物业工作人员对冷却塔进行检修时误操作,造成电加热棒干烧引燃冷却塔内隔音棉等可燃物所致,目前事故责任人已被公安机关控制。

“记录着中国人民从温饱到小康,再到奔向更美好生活的奋斗足迹”

“我是夜袭阳明堡战斗模范连传人,我宣誓,发扬‘夜袭精神’,敢打猛拼……”战斗打响之前,担负主攻任务的“强军精武红四连”和往常一样组织战前誓师动员。官兵面对“战斗模范连”荣誉旗,举起右拳,庄严宣誓,誓把连旗插上蓝方主阵地。

华炎投资基金经理郑锦坤分析表示,科创板中一批掌握核心技术、行业前景与发展空间业内领先且市场口碑也比较好的企业,将成为其在科创板个股中的主要投资标的。郑锦坤认为,这类优秀企业一旦成长壮大,将会带动其所在产业链的快速发展,也将为我国相关领域带来核心领先科技,从而创造更大的价值。

中国影视剧在走向东南亚的过程中,还坚持本地化译制,满足不同国家受众的差异化需求。

经济实力助力影视产业繁荣,影视作品记录经济社会发展。东南亚地区的观众通过小荧屏,见证了中国影视产业的大发展,进而窥见中国社会的大变迁。

3、防水!告别手滑的烦恼

Genome的首席执行官丁格尔博士(Marcel Dinger)说,这项服务标志着精准医疗的新时代已经开始,这种医疗会综合考虑个人罹患疾病的遗传倾向与生活方式因素。

中国广西广播电视台和柬埔寨国家电视台、老挝国家电视台分别合作开设了“中国剧场”栏目,为中国影视剧走近当地观众提供重要平台。广西广播电视台还利用拥有东盟非通用语种人才的优势,聘用非通用语种的专家翻译剧本,邀请对象国优秀的配音演员加盟,力争将中国影视作品原汁原味地呈现给当地观众。印尼中国友好协会秘书长林振强说,“中国剧场”让不同年龄段的印尼观众通过影视节目了解中国,促进两国民心相通。

好未来教育致力于“互联网+教育”,其优质教育资源将全面覆盖至足校在外打比赛的各年龄段梯队,以及海外巴西青训基地,实现“学生走训到哪里,优质教育就覆盖到哪里”的联网远程教学。

加古里子是日本科学绘本的先驱人物,曾获日本产经儿童出版文化奖、日本科学读物奖等多项奖项,并获得2012年国际安徒生奖提名。至今为止,加古里子已出版绘本作品500余部,代表作有《乌鸦面包店》《101个蝌蚪宝宝》《宇宙》《地球》《河川》等。此外,国内也引进出版多部加古里子科学系列绘本,如身体科学绘本系列绘本(10册)、牙齿科学绘本(3册)、“我们生活的这个世界”系列回本(4册)等。

《人民日报》(2019年01月21日03版)

普京显然是在利用这个机会表明他是一个比特朗普更可靠的伙伴,后者对传统盟友表现出不屑一顾的态度。德国联邦议院外交事务委员会主席诺贝特·勒特根说:“普京觉得自己是这种新形势下的暂时赢家。他简直不能相信自己的好运气。”

4月28日晚上8点半,下班回家的李先生从儿子口中得知,当天下午5点半左右,女儿小李接了一个陌生电话后,从家里外出一直未归。多次拨打女儿手机无人接听,李先生立即到派出所报警。资阳市雁江区丰裕派出所民警判断,小女可能遭遇电信诈骗或陷入传销,遂和李先生一家开始彻夜寻找。

中国网财经4月23日讯 今日共有1家企业挂牌新三板。截止今日,新三板市场总挂牌数达11472家,竞价转让企业10175家,做市转让企业1297家;申报及待挂牌的企业共226家。

一位应聘规划建设部的考生走出考场时对记者表示,考题难度适中,发挥空间较大,主要从现代奥林匹克、冬奥会以及北京城市各赛区的特点出发提出问题,针对性强,具有实操性。考场气氛没有那么紧张,考官们微笑提问,积极互动交流。

新加坡表演艺术家蔡曙鹏认为,外国人观看中国影视剧,是不同文化之间的碰撞。当影视剧中体现的价值观与外国观众的价值观相近时,就容易产生共鸣。“中国不仅有高科技,更不乏有血、有肉、有温度的故事。东南亚的观众正通过影视剧,品味一个个能引发共鸣的中国故事,感知真实、立体、全面的中国。”蔡曙鹏对本报记者说。(本报驻越南记者刘刚本报驻泰国记者赵益普)

在“追剧”中感受中国律动

在“影像中国”——中国优秀电视剧菲律宾推介会上,《青年医生》《创业时代》等现实题材影视剧受到青睐。这些作品或致敬中国改革开放40周年,或聚焦互联网创业,或展示当代中国人的现实生活,讲述中国人的情感与奋斗故事。

13国语言中,哪一种语言最难?蔡畅觉得俄语特别难。“俄语太拗口了,我不知道怎么换气。” 蔡畅是个安静的小姑娘,她常说自己是一条鱼,只有7秒的记忆。为了记住这些从未学过的语言,她每天晚上都要听录音。也有人觉得,西班牙语因为有弹舌音更难。

对于周远案有关责任人的追责问题,这位工作人员表示,“相关责任人追究问题由有关部门统一负责,我方无法获知具体信息。”

“《欢乐颂》中的女孩会面临或大或小的困难,但她们没有向困难低头,总能想到解决问题的办法。”缅甸大学生苏晴雯对本报记者表示,自己去过中国,也有很多中国朋友,他们的故事和《欢乐颂》中的情形有很多相似之处。所以,当她观看中国都市类影视剧时,思维总是在虚拟与现实之间反复切换。“只有拼搏,才能有更美好未来;只有向上,才能让自己更进步……这些道理不光适用于中国年轻人,对我们也很有帮助。”苏晴雯说。

《鸡毛飞上天》的印尼语版在印尼国家电视台正式亮相后也受到好评。印尼国家电视台台长荷尔米·雅贺亚说,印尼国家电视台将成为印尼观众了解中国的一扇窗。

文章来源:人民网-人民日报

回想当初追《延禧攻略》的情景,越南网络视频编辑琼茹告诉本报记者,自己平时就很喜欢看中国古装电视剧,当时听朋友说,《延禧攻略》在中国播出时非常火,是一部“现象级”影视作品,这更吊起了她的胃口。“和中国国内一样,当时《延禧攻略》在越南每天也只更新两集。每天快到更新时刻,我便守在电脑前,用‘废寝忘食’来形容一点都不为过。”琼茹说。

中新网重庆7月4日电 (记者 刘贤)重庆两江新区是中国内陆首个国家级开发新区,拥有功能齐全的航空、港口、铁路、信息等综合交通通讯网络。4日,两江新区透露,当地已搭建起“2+6”开放平台。

中国影视剧在东南亚热播,除了地理相邻、文化相通、情感相融等因素外,更深层次的原因是中国经济的快速增长和文化软实力的不断增强。

最近,《欢乐颂》等中国现实题材影视剧登陆越南国家电视台晚间档。这部以5名年轻女性在大都市打拼为背景的电视剧,很快“俘获”越南观众的心。尽管主人公有着不同的职业生涯和生活轨迹,但屏幕前的越南年轻观众,多少都能找到自己现在或过去的影子。

一起迎接新年的到来!

巡视

(本报河内、曼谷1月20日电)

“我听到消息,劝他第二天不用来了,他没有同意。”3月30日,朝晖街道大家苑社区公共服务工作站相关负责人告诉澎湃新闻(www.thepaper.cn)。

一审和二审法院却认为,此次空气质量检测报告无法确证原告身体因空气污染遭到了损害。二审判决书指出,空气质量检测报告是在室内封闭12小时情况下作出的,检测结果却显示出甲醛和TVOC浓度超标的程度很轻。法院认为,结合原告入住时间和开窗通风更为频繁的实际情况,受到屋内甲醛和TVOC浓度轻微超标的影响机会并不大。

在政治互信建立之后,两国在经贸合作方面很快有了起色。2017年,双边贸易额首次突破500亿美元,菲对华出口同比增长10.5%。2018年上半年,同比增长14%。中国已成为菲律宾第一大贸易伙伴、第一大进口来源地和第四大进口市场。过去两年,菲律宾对华出口约200万吨香蕉、芒果等热带水果,为菲南部约4万户果农带来了超过15亿美元的收入。中国倡导的“一带一路”建设与菲律宾的“雄心2040”“大建特建”有效对接,包括帕西格河桥梁等在内的一批项目取得了积极进展。2017年,中国对菲新增投资5384万美元,同比增长67%。2018年上半年,再次同比增长534%。

“品味一个个能引发共鸣的中国故事,感知真实、立体、全面的中国”

中国驻南非大使:中资企业成功发展是中非互利合作、共同发展真实写照

东南亚国家正由看客转变为参与者,分享中国—东盟影视产业的大蛋糕。菲律宾总统府新闻部副部长马文·噶特巴亚特认为,中国市场潜力巨大,菲律宾影视机构应主动加强与中国相关机构在内容互播、节目合拍等方面的多元化合作,真正实现互利共赢。

中国影视剧也受到菲律宾观众的喜爱。2018年以来,多部优秀中国影视剧在菲律宾播出,不断刷新收视率和话题热度。首播剧《鸡毛飞上天》在菲律宾PTV4电视台播出,3个月内就取得平均收视率15%的好成绩,这也是中国影视剧首次译制成菲律宾语在当地播出。

中国同东南亚国家合作拍摄影视剧也不断开花结果。中国和越南合作拍摄的爱情喜剧电影《越囧》,通过讲述一对中越情侣动人的爱情故事,反映两国民间友好交往的热络。中国与新加坡合作拍摄的电视剧《小娘惹》近日也正式开机。

(责任编辑:刘小菲)

近几年,《花千骨》《步步惊心》《甄嬛传》等中国影视剧漂洋过海,在东南亚收获无数粉丝。去年被全球网民关注并在电视剧榜单中位居首位的《延禧攻略》,在越南、泰国等东南亚国家的热度也很高,这正是中国影视剧走俏东南亚的缩影。

资料图:巴瑞林克斯(Barry Links)火车站。(图片来源:今日华闻网)

■在经济全球化快速发展的今天,中国影视剧与全球优秀作品同台竞技,会讲、善讲中国故事,是中国影视剧在东南亚维持热度的最重要方式。

早先报道

上一篇:央行:三方面举措打好防范化解金融风险攻坚战
下一篇:《密室大逃脱》沉浸式体验贯穿 极致互动获专业认证

24小时排行 最新文章

热点推荐 随机推荐