遮山宜新网-国内知名门户网
设为首页|加入收藏

当前位置:遮山宜新网>众测>文章

“中国制造”电视剧“出海”身价比五年前涨5倍 凭什么?
2019-10-09 11:49:40 稿件来源:遮山宜新网

中德建交45年来,双方经贸关系已从单纯的贸易往来发展形成全方位、多层次、高水平的合作格局。目前,德国已成为四川在欧洲最大的投资来源国,也是四川在欧洲最重要的贸易伙伴。

中新网7月4日电 据外媒报道,巴基斯坦两伙武装人员发生交火,导致至少13人死亡,20多人受伤。

因代币而走上舆论风口的,除了李笑来还有薛蛮子。

特朗普当天连发三条推特指责假新闻媒体,穿插两条其他内容的推特后,他仍然惦记着假新闻媒体,发推称“美俄峰会取得了巨大成功,除了人民真正的敌人——假新闻媒体。”接着,特朗普又说,“我期待我们再次会晤,这样我们可以开始落实探讨的许多内容,包括反恐、以色列的安全、核扩散、网络袭击、贸易、乌克兰、中东和平、朝鲜等等。这些问题有很多答案,有的简单、有的难。但它们都可以被解决!”

近日,国产剧作和节目走出去领域捷报频传,呈现出出口数量不断增加、题材类型更加丰富、传播途径日趋多元的繁荣景象。网络剧《无证之罪》2月15日起登陆日本电视台BS12黄金时段,成为在日本TV频道上播出的首部中国悬疑题材剧。在搜索网站Google2018年度热搜榜单上,《延禧攻略》力压《碳变》《迷失太空》等剧,傲居电视节目搜索榜榜首。“中国制造”的身价从五年前的单集两三万美元增长到单集10万美元。国产剧集和节目在讲述中国故事、运用中国元素的过程中实现了从“拿来主义”向“输出创新”的转变,传递出特有的中国气质,以新形态向世界展现了新时代的立体中国,在海外市场树立了越来越高的声望。

2013年《媳妇的美好时代》在坦桑尼亚热播,为国产现实题材电视剧“出海”开启了“美好时代”。2017至2018年,《生活启示录》《小别离》先后在蒙古国热播,其中《生活启示录》收视率达5.93%,连续20天在蒙古国同期播出电视剧中位居首位。爱情剧《欢乐颂》《亲爱的翻译官》《如果蜗牛有爱情》也在海外青年中掀起观剧热潮,很多观众赞叹“原来中国年轻人的生活这么精彩,穿着这么时尚”。这些剧集描写中国寻常百姓的工作和生活,传达在世界各国都具有共通性的情感价值,引起了海外观众的心灵共振,并在这种互动交流基础上,向世界展现当下中国人,尤其是青年一代昂扬向上、努力追求美好生活的精神风貌。

新年去神社参拜的日本民众(北日本新闻)

会议还指出下一步工作的五个面向。

我们应该清醒认识到,中国剧集节目虽然走俏东南亚、非洲以及其他国家的华语区,但在欧美的主流市场仍只是个别现象,尚未形成持续稳定的文化力量。为此,从业者应更为精准深入地研究欧美国家文化、细分不同观众群体特征、立体解析可传播渠道。最近国产网络剧纷纷登陆Netflix等平台,面向北美市场播放,主要就是在生产营销时精准定位青年群体及互联网媒介本身特征的结果。所以,影视工作者应该继续推广这一成功经验,并在此基础上进一步聚焦主流价值、当代题材,加强中国与世界的对话,让立体中国的形象打动更多人的心灵。

新京报快讯(记者张晓兰)8月1日下午,广州富力地产股份有限公司发布7月未经审核营运数据公告。公告显示,7月单月,富力地产月内权益合约销售总金额约为104.8亿元,销售面积达约67.06万平方米。与去年同期相比,销售收入和销售面积分别上升76%和52%。

其中,网络剧“出海”的热点主要集中在剧情紧凑、逻辑缜密、人物丰满的悬疑、刑侦等题材类型。随着《白夜追凶》《反黑》在国内热播,全球最大的收费视频网站Netflix买下了这两部网络剧的海外发行权,在全球190多个国家和地区播放。其中《白夜追凶》的“出口”,代表着国产网络剧首次通过正规渠道在海外大范围落地。影视数据库IMDB的数据显示,《白夜追凶》的海外观众评分8.8分,赢得良好口碑。此外,《这!就是街舞》创下了海外版权销售的价格新纪录,《热血街舞团》登陆RakutenViki播出平台……一批富有中国特色的网络综艺节目远销海外,在展现当代中国年轻一代精神气质的同时,选题契合全球青年群体的共同兴趣点,呈现方式顺应网络新生代的观赏需求,以更加灵活的体量、更加丰富的题材和更加年轻化的语态成为传递中国声音、讲述中国故事的新锐力量。

推进国际传播能力建设,讲好中国故事,展现真实、立体、全面的中国,提高国家文化软实力,是党的十九大报告对文化对外传播领域的期待。如何在既有成绩的基础上,进一步扩大海外市场范围、开掘传播深度、扩大跨文化对话空间,使国产剧作节目“出海”之路行稳致远,是值得探讨的问题。

中新网4月3日电 据外媒报道,欧盟执委会负责欧元区事务和社会事务的副主席东布洛夫斯基2日表示,英国如果无协议脱欧,将造成市场混乱,或许还会影响到金融市场的流动性。

在二十年再聚首的发布会结尾,所有人以大合唱的方式向回忆致敬、更向情谊致敬,尤其是主创们默契的嬉笑与清晰的记忆,就像《岁月鎏金》的歌词一样:年少轻狂做过的梦。而在现场的大合照中,也不难发现这群人的友谊早已浸入到骨中,从青涩到成熟,从街头兄弟到黄金兄弟,他们的情义在岁月中流过,染金.....

另外,中国剧作节目“出海”渠道的拓宽、海外营销策略的升级是减少跨文化传播障碍的有效途径。实践证明,“中外合拍”这一模式在跨文化传播领域具有先天优势。它立足于国际视野,容易让其他国家的受众产生天然的亲近感,很大程度上减少了“排异”反应,纪录片《鸟瞰中国》等都是以“中外合拍”的形式实现成功“出海”的范例。同时,完善传统媒体和新媒体相互补充的多元制作播出体系,搭建从影视产业初期制作到后期传播的资源整合平台,打造影视文化进出口企业集群,抱团发展,联动共赢,也可以创造“1+1>2”的聚合效应,加速“出海”进程。

还有国产纪录片,也凭借真实性以及较少产生文化折扣的特点,成为向世界传播中国文化的有效载体。从美食题材到自然题材,再到历史文化题材,这些纪录片以宏观和微观相结合的视角、以外在和内在相呼应的策略、以横向和纵向相交叉的呈现方法展现了中国的天地大美、历史风貌和人文价值。《舌尖上的中国》目前已在百余个国家播出,在向世界介绍中国美食的同时,将中国的历史文化融入了海外观众的“肠胃”;《你所不知道的中国》(第三季)2017年在国内与英国BBC同版同步播出,从经济、科技、文化、生态等多个视角向世界展示中国当下的生机活力;《超级工程》阿语版2018年11月在中东广播中心首播,带领当地观众领略中国重大工程项目的卓越风采。可贵的是,这些作品不仅以精湛的拍摄技术和独特的艺术表达令海外观众“一饱眼福”,给海外观众提供全面了解中国的窗口,而且以国际视野、客观语态、健康心态和平等姿态让中国精神、中国价值直抵人心,充分彰显了新时代中国影视工作者的文化自信。

可持续的文化输出才能形成社会力量

近年来,网络剧与网络综艺节目迅速成长起来,成为影视“出海”的一支劲旅。根据“网络原住民”一代的观看特点,针对网络信息传输便利灵活的性质,影视从业者生产出一批不同于传统电视端节目特质的网络文艺作品。它们不仅获得了国内观众的认可,还在YouTube、Netflix等网络平台开辟了影视“出海”新空间,搭建起中国与世界观众沟通的新渠道。

据报道,金正恩和普京在俄远东联邦大学进行了“一对一”的闭门会谈,会谈持续了大约2个小时。朝俄双方的代表团成员没有参与对话,会议现场只有翻译人员及两位领导人。据悉,“一对一”会谈原定举行50分钟。

挖掘文化共通性、注重国际化表达是国产剧作和节目提高国际传播能力的根本。影视从业者要在跨文化传播的语境之下进行创作,使剧作节目在世界各地的观众中唤起广泛的情感共鸣和价值认同,就必须做好跨文化受众的收视兴趣、文化偏好研究,找寻文化价值观上各方的契合点,并以全球视野进行故事的切入、形式的表达,以最大限度突破地缘文化的限制。比如《生活启示录》等国产现实题材电视剧正是因为呈现了矛盾与宽容、爱情与家庭等全球共通的“生活本色”,才“无缝对接”了国外观众的需求,不仅收到了良好的播出效果,也使世界以更平和亲近的方式认识了当代中国。

这种软硬件结合的趋势并不仅仅发生在AI语音交互领域,在人工智能的另一高地——自动驾驶中也将同样普遍。比如,百度、英伟达等企业都已经和传统车企进行了深度合作。

曾因在市场驱动下粗制滥造、野蛮生长给人留下深刻印象的网络文艺节目,用走出去的丰硕成绩强力地扭转了大众的固有印象,雄辩地证明这一领域优质作品的大量涌现与产业发展的日渐优化。这一现象也提示我们,只有坚持精品原创路线,深耕内容、打磨品质,才是文化产品在世界范围内的制胜“王道”。

网剧与网综聚焦新时代的青春与活力

电视剧与纪录片构建真实立体的中国形象

在久坐不动世界排名中位居前5位的国家依次为科威特、萨摩亚、沙特阿拉伯、巴西和伊拉克;榜首国家科威特,久坐不动的人口占比高达67%。

(作者:郝运慧,系北京交通大学语言与传播学院副院长)

除了现实题材电视剧获得喜人的出海成绩,古装题材作为长期以来影视走出去的优势产品类型,始终保持着独特而持久的魅力,在海外,特别是华语区赢得了一批拥趸。诸如《琅琊榜》《三生三世十里桃花》《锦绣未央》《择天记》《扶摇》等作品频繁在海外播出平台引发观剧热潮。其中《扶摇》成了巴基斯坦的“网红剧”,巴主流媒体《巴基斯坦日报》专门报道了《扶摇》在巴的热播情况。《三生三世十里桃花》《锦绣未央》在美国视频网站Dramafever播放时,都进入了该网站点击量排名前五。这些电视剧以引人入胜的情节、精致唯美的画面为海外观众带来震撼的欣赏体验,激发他们对古代中国的丰富想象。

视频显示,琳赛在直播时混用阿拉伯语和英语交流,她说:“小朋友,你们走错路了,我的车就在这里。发生了什么?他们在贩卖儿童,不带走你们我是不会离开的。现在我知道你是谁,你这样做是在破坏阿拉伯文化,你把孩子们带离他们想去的地方。别担心,孩子们,我和你们在一起,现在全世界都能看到这里发生的事情。”

“青记”是中国共产党领导下的新闻界抗日民族统一战线组织,是中华全国新闻工作者协会(简称“中国记协”)的前身,于1937年11月8日在国家民族处于生死存亡之际,由范长江等老一辈优秀新闻工作者在上海成立。随后不久转移到武汉,1938年3月30日召开了“中国青年新闻记者学会第一次全国代表大会”,吹响了中国新闻界团结抗战的“新闻集结号”。

《上海市城市总体规划(2017-2035)》(下称“上海2035”)指出,至2035年,上海将基本建成卓越的全球城市,令人向往的创新之城、人文之城、生态之城,成为具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市。为此,上海将推动城市更新,构建由“主城区—新城—新市镇—乡村”组成的城乡体系和“一主、两轴、四翼;多廊、多核、多圈”的空间结构,培育功能集聚的重点发展城镇,构建公共服务设施共享的城镇圈,逐渐趋向多中心的发展格局。其中,中心镇是新市镇中连接城乡、构建城镇圈的重要一环,受到产业、交通等配套资源倾斜,成为城市新一轮发展的关键节点。

上一篇:杨振宁携翁帆推新书 笑称百岁出《天大亮集》
下一篇:我国粮食产量稳上1.2万亿斤台阶 高质量发展成农业主攻方向

24小时排行 最新文章

热点推荐 随机推荐